調査 — meaning in Hebrew: חקירה

chōsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חקירה

調査

chōsa

カーブ

Kābu

時間

jikan

指令

shirei

雰囲気

fun'iki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 調査 מתייחסת לרוב לחקירות פורמליות, כמו חקירות פליליות או מחקרים אקדמיים. דוגמאות לשימוש יכולות להיות בשיחה בין עיתונאים על חקירה של תופעה חברתית, או במפגש בין חוקרים שדנים בתוצאות של מחקר מסוים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 検査 (קנסה), שמשמעה 'בדיקה'. ההבדל העיקרי הוא ש調査 מתרכז יותר בהבנה והעמקה של נושא, בעוד ש検査 נוגעת לבדיקה טכנית או פורמלית יותר.

Culture

המילה 調査 נושאת עמה את השורש 調 (צ'ו), שמשמעותו 'לבדוק' או 'לחקור', והשורש 察 (סאצ') שפירושו 'להבחין' או 'להבין'. זה מדגיש את החשיבות של חקירה והבנה מעמיקה בתרבות היפנית, שבה חקירות יסודיות נחשבות לערך עליון.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 調査 ביפנית?

המילה 調査 ביפנית משמעותה 'חקירה'. היא משמשת בהקשרים פורמליים וקשורה לחקר מעמיק של נושא מסוים.

Q.איך משתמשים במילה 調査 במשפט?

ניתן לומר: 'החוקרים התחילו את 調査 על המקרה.' כלומר, הם פתחו חקירה על המקרה המדובר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 調査?

כן, יש להיזהר לא לבלבל בין 調査 ל-検査. 調査 משמעה חקירה מעמיקה ואילו 検査 מתייחסת לבדיקה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000