I'm learning
日本語
フィールド — meaning in Hebrew: שדה
fīrudo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
שדה
フィールド
fīrudo
痛み
itami
フォト
foto
スロープ
surōpu
ボリューム
boriyūmu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
נפוץ
Usage
המילה フィールド משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, במיוחד בהקשרים של ספורט, חקלאות ושירותים ציבוריים. לדוגמה, כאשר מדברים על 'שדה קרב' במשחקי וידאו או 'שדה חקלאי' במפגשי חקלאים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 土地 (토지), שמשמעה 'אדמה'. עם זאת, フィールド מתמקדת יותר בהקשרים של פעילות או תחום עיסוק, בעוד ש土地 מדברת על המקום הפיזי עצמו. תשתמש בフィールド כאשר אתה מתכוון לעיסוק מסוים או תחום.
Culture
המילה フィールド מתייחסת לא רק לשדה פיזי אלא גם למושגים מופשטים כמו 'תחום' או 'מערכת'. זה בא לידי ביטוי, לדוגמה, כאשר מדברים על 'שדה מחקר' או 'שדה מקצועי'. בתקופות שונות, השימוש במילה התרחב מעבר לסביבה הגיאוגרפית.
FAQ
