市民 — meaning in Hebrew: אזרח

shimin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אזרח

国家

kokka

建設

kensetsu

布

nuno

市民

shimin

スコア

sukoa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 市民 (שימין) משמשת בדרך כלל בהקשרים פורמליים, כמו בדיונים פוליטיים או כאשר מדובר בזכויות והחובות של אזרחים. לדוגמה, תוכל לשמוע אותה במהלך נאום של ראש ממשלה או בכתבות על חוקים חדשים.

Synonyms & nuances

המילה 市民 משמשת בעיקר לתיאור אזרחים באורח פורמלי, בעוד שמילים כמו 住民 (ג'ומין) מתייחסות לתושבים באיזור מסוים. אם ברצונך להדגיש את ההשתייכות לחברה או המדינה, השתמש ב־市民.

Culture

המילה 市民 מורכבת משתי תווים: 市 (שִׁי), שמשמעותו 'שוק' או 'עיר', ו־民 (מין), שמשמעותו 'עם' או 'אדם'. השילוב של השניים מבטא את הרעיון של בני אדם החיים בעיר ובחברה. בהיסטוריה היפנית, המונח הפך לפופולרי עם ההתפתחות של אזרחות מודרנית במאה ה-19.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 市民 ביפנית?

המילה 市民 (שימין) ביפנית משמעותה 'אזרח' בעברית, והיא מתארת את בני האדם החיים תחת שלטון מסוים.

Q.איך משתמשים במילה 市民 במשפט?

תוכל להשתמש במילה 市民 כמו במשפט: '市民は投票する権利があります' שפירושו 'לאזרחים יש זכות להצביע'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 市民?

כן, ייתכן ששגיאות יקרו כאשר תלמידים מבלבלים בין 市民 ל־住民, כאשר האחרון מתייחס לתושבים באיזור מסוים ולא בהכרח לאזרחים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000