痛み — meaning in Hebrew: כאב

itami · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כאב

アイテム

aitemu

痛み

itami

泥

doro

叔父

oji

ルール

ruuru

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 痛み (יטמי) בשפה היפנית משמשת לתיאור תחושת כאב פיזי, כמו כאב ראש או כאב בשריר. היא נפוצה בשיחות בין רופאים למטופלים, כמו גם בשיחות יומיומיות כאשר אנשים מתארים את מצוקותיהם הבריאותיות.

Synonyms & nuances

כאב (痛, יטמי) הוא מונח כללי שמתאר סוגים שונים של כאב, בעוד שהמונח 苦痛 (קוּטוּ) מתייחס יותר לכאב עז או סבל. תשתמש ב痛י כאשר אתה מתכוון לכאב רגיל ואילו ב苦痛 כאשר מדובר בכאב חזק במיוחד.

Culture

המילה 痛み (יטמי) נגזרת מהשורש 痛 (יטו), שמסמל כאב או אי נוחות. ביפן, ישנן רבות מהאמונות הקשורות לכאב, כמו הקשר בין כאב לרגשות - לדוגמה, כאב לב יכול להתפרש בצורה רגשית, כאשר אנשים מתארים כאב נפשי כאב פיזי.

FAQ

Q.מה ההגדרה של 痛み?

המילה 痛み מתארת כאב פיזי או נפשי. היא יכולה לשמש לתיאור כאב קל כמו כאב ראש או כאב חמור יותר.

Q.איך משתמשים במילה 痛み במשפטים?

אפשר לומר: 'היום יש לי 痛み בראש' או 'הכאב בברך שלי ממש חזק'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה 痛み?

שגיאה נפוצה היא להשתמש במילה במצבים לא מתאימים, כמו לתאר רגשות כואבים, במקרה כזה עדיף להשתמש במונח אחר כמו 苦痛.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000