座席 — meaning in Hebrew: מושב

zaseki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מושב

ポンド

pondo

ラベル

raberu

身体障害

shintai shōgai

ユーザー

yūzā

座席

zaseki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 座席 (zaseki) משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של תחבורה כמו רכבות, אוטובוסים ומטוסים, כאשר מדברים על המושב המיועד לכל נוסע. היא יכולה לשמש גם בהקשרים חברתיים כמו ישיבה באירועים או מסעדות, כשיש צורך להדגיש את המקום המיועד לאדם מסוים.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמעותה 'מושב' היא 椅子 (isu), אך היא מתייחסת בעיקר לכיסאות בבית או במקומות ציבוריים. 座席 (zaseki) מתייחסת בעיקר למקומות ייעודיים בתחבורה ציבורית או אירועים. הבחירה במילה תלויה בהקשר – האם מדובר בכיסאות בבית או במושבים ייעודיים.

Culture

המילה 座席 (zaseki) מורכבת משני תווים: 座 (za) שמשמעותו 'לשבת' ו-席 (seki) שמשמעותו 'מקום'. בקולנוע ובתחבורה הציבורית ביפן, הסימון של המושבים הוא מדויק מאוד, ואף ישנם כללים מחמירים לגבי ישיבה במקומות הלא מיועדים. לדוגמה, כאשר יש מקום שמוקדש לאנשים בעלי מוגבלויות, זהו מושב שלא ניתן לשבת עליו אם אתה לא זכאי.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 座席 ל-椅子?

座席 מתייחס בעיקר למקום ישיבה ייעודי כמו רכבת או אוטובוס, בעוד 椅子 מתייחס לכיסאות בבית או במסעדות.

Q.איך משתמשים במילה 座席 במשפט?

ניתן להשתמש במילה כך: 'יש לי 座席 מטוס בשורה 12'. זה מציין שאתה מדבר על מושב ספציפי במטוס.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה 座席?

כן, אם אתה מדבר על כיסאות בבית או במקומות לא ייעודיים, עדיף להשתמש במילה 椅子.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000