事件 — meaning in Hebrew: אירוע

jiken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אירוע

事件

jiken

庭

niwa

別荘

bessō

共同

kyōdō

選挙区

senkyoku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה '事件' (jiken) נפוצה בשיח יומיומי כאשר דנים באירועים חשובים או מקרים יוצאי דופן. לדוגמה, עיתונאים עשויים להשתמש בה כאשר הם מדווחים על תקריות פליליות או אירועים ציבוריים חשובים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא '出来事' (dekigoto), שגם היא מתארת אירוע, אך '事件' מתמקדת יותר במקרים עם השלכות משמעותיות או בעיות, בעוד ש-'出来事' יכולה להתייחס גם לאירועים יומיומיים חסרי חשיבות.

Culture

המילה '事件' מורכבת משני תווים: '事' שפירושו 'עניין' ו-'件' שפירושו 'חפץ'. השימוש במילה זו מתייחס לאירועים או מקרים בעלי משמעות, וכאשר מדובר באירועים ציבוריים, היא מקבלת הקשרים של מתח או עניין ציבורי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '事件' ביפנית?

'事件' מתייחסת לאירוע או מקרה בעל חשיבות, כמו אירוע פלילי או ציבורי.

Q.כיצד משתמשים במילה '事件' במשפטים?

'事件' יכולה לשמש בתחומים כמו חדשות, משפטים או שיח יומיומי על תקריות משמעותיות.

Q.מה ההבדל בין '事件' ל-'出来事'?

'事件' מתמקדת במקרים עם השלכות או בעיות משמעותיות, בעוד ש-'出来事' מתייחסת לאירועים רגילים יותר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000