起訴 · Japanese

kiso · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

列車

ressha

金融

kin'yū

クロス

kurosu

年金受給者

nenkinjukyūsha

起訴

kiso

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המילה 起訴 (kiso) משמשת לעיתים קרובות בהקשרים משפטיים, במיוחד כאשר מדברים על תהליך ההגשה של כתב אישום נגד אדם. לדוגמה, בטלוויזיה ייתכן שתשמעו משפטים כמו 'המשטרה החליטה על 起訴 של החשוד בעקבות הראיות שנאספו'.

Synonyms & nuances

המילה 起訴 (kiso) שונה מהמילה 逮捕 (taiho) שמשמעה 'מעצר', שכן הראשונה מתייחסת לתהליך המשפטי ולא לפעולה של לקיחת אדם למעצר. תשתמש במילה 起訴 כאשר אתה מתייחס להליך של הגשת כתב אישום.

Culture

המילה 起訴 (kiso) נובעת משורש סיני ומשמעותה המקורית היא 'להגיש כתב אישום'. במערכת המשפטית ביפן, המילה נושאת משקל כבד, שכן היא מתייחסת לתהליך חשוב שיכול להשפיע על חיי אדם. באופן מעניין, יפן ידועה בשיעור ההרשעות הגבוה שלה, מה שמוביל לשימוש תכוף במילה זו בהקשרים משפטיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 起訴 ביפנית?

המילה 起訴 (kiso) מתייחסת להגשת כתב אישום בעבירה פלילית. היא מתארת את ההליך שבו המדינה מחליטה להאשים אדם בעבירה.

Q.איך אומרים 'לגשת כתב אישום' ביפנית?

הביטוי 'לגשת כתב אישום' מתורגם ליפנית כ- 起訴する (kiso suru), כאשר 'する' הוא פועל לשימוש כללי שמציין פעולה.

Q.מה ההבדל בין 起訴 ל-訴訟?

המילה 訴訟 (soshou) מתייחסת להליך המשפטי הכולל, בעוד 起訴 (kiso) מתמקדת בהגשת כתב האישום עצמו. אם אתה מדבר על שלב מסוים בהליך, השתמש ב起訴.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000