敵 — meaning in Hebrew: אויב

teki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אויב

リーフレット

rīfuretto

敵

teki

声

koe

障害

shōgai

ブランチ

buranchi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 敵 (teki) משמשת בעיקר בהקשרים של מלחמה, סכסוכים אישיים או מתחים חברתיים. לדוגמה, בסרטי אנימה היא יכולה להופיע כשמדובר ביריב במאבק, או בחיים האמיתיים כאשר אנשים מדברים על אויבים פוליטיים או יריבים עסקיים.

Synonyms & nuances

מונח דומה הוא 反対者 (hantai-sha), שמשמעותו 'מתנגד', אך 敵 (teki) נושאת משמעות יותר חזקה של יריבות או אויבות. תבחר ב-teki כאשר אתה מתכוון למישהו שנחשב לאויב ממשי, ולא רק למי שמעורר התנגדות.

Culture

המילה 敵 (teki) מגיעה מהשורש היפני שמשמעותו 'להיות מנוגד' או 'לעמוד מול', והיא נושאת עימה תחושת עימות או תחרות. ביפן, המונח הזה לא משמש רק בהקשרים של קרב פיזי, אלא גם במובנים פילוסופיים, כמו המתמודדות עם אויבים פנימיים.

FAQ

Q.מה המשמעות המדויקת של 敵 (teki)?

המילה 敵 (teki) פירושה 'אויב' ויכולה להתייחס ליריב קרב, אויב פוליטי או כל מי שמזוהה עם עימות.

Q.איך משתמשים במילה 敵 במשפט?

אפשר לומר 'הוא אויבי' (彼は私の敵です - kare wa watashi no teki desu) כדי להביע שהאדם המדובר הוא אויבך.

Q.האם המילה 敵 מתאימה לשימושים יומיומיים?

כן, אבל יש להשתמש בה בזהירות, כי היא נושאת עימה עוצמה רגשית. כדאי להשתמש במונח בהקשרים של סכסוכים או מתחים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000