I'm learning
日本語
勝利 — meaning in Hebrew: ניצחון
shōri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ניצחון
損失
sonshitsu
法律
hōritsu
代理店
dairiten
勝利
shōri
チャート
chāto
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 勝利 (שׁוֹרִי) משמשת לעיתים קרובות בשיחות על ספורט, פוליטיקה ואירועים היסטוריים. לדוגמה, כאשר קבוצת כדורגל מנצחת במשחק חשוב, אוהדים יחגגו את ה'שׁוֹרִי' שלהן. בנוסף, היא עשויה לשמש בתקשורת פוליטית כדי לתאר הצלחות בבחירות.
Synonyms & nuances
מילים קרובות כמו 勝つ (קאצו) מתארות את הפעולה של לנצח, בעוד ש'שׁוֹרִי' מתמקדת בתוצאה הסופית של הניצחון. לכן, בשיחה על תהליך המנצח, סביר להניח שתשתמשו במילה 'קאצו', אך כשאתם מדברים על ההישג עצמו, 'שׁוֹרִי' תהיה הבחירה המושלמת.
Culture
המילה 勝利 נושאת עמה מסורת ארוכה ביפן, שבה השגת ניצחון נחשבת לערך עליון. ההיסטוריה היפנית מלאה בקרבות היסטוריים שהזכירו את המילה הזו, והיא מופיעה גם באומניות לחימה כמו קראטה. מעניין לדעת ש'שׁוֹרִי' קשורה לשורש 'ניצחון' גם בשפות אחרות, מה שמצביע על הערכת התרבות למושג זה.
FAQ
