代表 — meaning in Hebrew: נציג

daihyou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for נציג

れんが

renga

代表

daihyou

変数

hensū

救済策

kyūsaisaku

フラット

furatto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 代表 (daihyou) משמשת בדרך כלל כשמדובר בנציגות רשמית, כמו נציגי ממשלה בכנסים בינלאומיים או נציגים של ארגונים לא ממשלתיים בפגישות עם קהלים שונים. לדוגמה, ניתן להשתמש בה כאשר מדברים על נציגים שמייצגים קבוצות או פרויקטים מסוימים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 代表者 (daihyou-sha), שמשמעותה 'נציג' אבל מתייחסת יותר לאדם הספציפי שממלא את התפקיד. לעומת זאת, 代理 (dairi) מתייחס למישהו שפועל בשם מישהו אחר, אך לא בהכרח מייצג אותו בפומבי.

Culture

המילה 代表 נושאת עמה משקל תרבותי כבד ביפן, שכן היא משדרת סולידריות ואחריות. יש לה גם אופי פוליטי, כאשר ייצוג של אישיות בפורומים ציבוריים נתפס כשקוף וכמובן חשוב להצלחת דיונים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 代表 במשפט?

אפשר להשתמש במילה 代表 במשפטים כמו 'הנציג שלנו בכנס היה 代表 מאוד מקצועי', או 'היא נבחרה להיות 代表 של הקבוצה.'

Q.האם יש הבדל בין 代表 ל-代理?

כן, 代表 מתייחס לנציג או מייצג, בעוד 代理 מתייחס למישהו שפועל בשם אחר, כמו סוכן או מישהו שמבצע משימות. ההקשרים שונים.

Q.איך אני מתחיל משפט עם המילה 代表?

ניתן להתחיל משפט עם 代表 על ידי ציון ההקשר, כמו 'הנציג שלנו, 代表 שמייצג את העניין, הגיע לפגישת המועצה.'

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000