居住者 — meaning in Hebrew: תושב

kyojūsha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תושב

懸念

kenen

冒険

bōken

居住者

kyojūsha

大通り

Ōdōri

地区

chiku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 居住者 (kyojūsha) משמשת בעיקר במצבים פורמליים כאשר מדובר על אנשים המתגוררים באיזשהו מקום, כמו בעירייה או במוסדות ציבוריים. לדוגמה, כאשר דנים על תושבים של עיר או של שכונה, המילה נפוצה בשיחות על זכויות וחובות של תושבים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 住民 (jūmin) שפירושה גם תושב, אך היא מדגישה יותר את ההיבט של חיים קהילתיים. 居住者 (kyojūsha) מתמקדת יותר במצב החוקי של מגורים באותו מקום.

Culture

המילה 居住者 (kyojūsha) מורכבת משתי תתי מילים: 居住 (kyojū) שמשמעותה מגורים או מגורים, ו-者 (sha) שפירושו אדם. ביפן, ההגדרה של תושב יכולה לכלול לא רק אנשים שנותנים כתובת מגורים, אלא גם משפחות המתגוררות באותו מקום במשך תקופה ארוכה, מה שמקנה להם זכויות נוספות.

FAQ

Q.מה המשמעות של 居住者 ביפנית?

המילה 居住者 מתייחסת לאדם שמתגורר במקום מסוים, כמו תושב של עיר או שכונה. זהו מונח פורמלי שמדגיש את המצב החוקי של המגורים.

Q.איך משתמשים במילה 居住者 במשפט?

ניתן להשתמש במילה 居住者 במשפט לדוגמה: '居住者は地域のルールを守るべきです' שפירושו 'התושבים צריכים לעמוד בחוקי האזור'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 居住者?

שגיאה נפוצה היא בלבול בין 居住者 ל-住民. חשוב להבין שהמילה 居住者 מאוד פורמלית ומשמשת בהקשרים רשמיים, בעוד 住民 מתייחסת יותר להיבט החברתי של התושבות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000