誕生 — meaning in Hebrew: לֵידָה

tanjō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לֵידָה

流れ

nagare

スカート

sukāto

医学

igaku

誕生

tanjō

通信

tsūshin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 誕生 (tanjō) משמשת במשפטים הקשורים לאירועים של לידת תינוקות או חיות, כמו גם לציון של לידת רעיונות חדשים או תחומים חדשים. לדוגמה, אפשר לשמוע אותה בשיחה על לידת ילד במהלך חגיגת יום הולדת, או בדיון על לידתה של טכנולוגיה חדשנית.

Synonyms & nuances

המילה לידָה (birth) יכולה לשמש בהקשרים שונים, אך 誕生 (tanjō) מתמקדת בלידה עצמה, בעוד ש-創造 (sōzō) מתייחסת ליצירה או להולדה של רעיון. כשאתם רוצים להדגיש את הרגע של לידת חיי אדם או רעיון, כדאי לבחור ב-誕生.

Culture

המילה 誕生 (tanjō) נושאת משמעות עמוקה ביפן, וקשורה לא רק ללידה פיזית אלא גם ללידות רוחניות ויצירתיות. המונח מופיע לעיתים קרובות בטקסים ובחגיגות מסורתיות, כמו גם ברומנים ובסרטים, שם הוא מסמל את תחילתו של מסע חדש.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 誕生 במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפט כמו: 'הילד שלי חוגג את יום ההולדת שלו, זו הייתה 誕生 מיוחדת.'

Q.מה ההבדל בין 誕生 למילה אחרת שמשמעותה לידָה?

המילה 誕生 מתמקדת בלידה עצמה, בעוד שמילים אחרות עשויות להתייחס לתהליך או למצב לאחר הלידה.

Q.האם יש טקסים מיוחדים שקשורים למילה 誕生?

כן, ביפן ישנם טקסים מסורתיים כמו 'בצ'ו' (赤ちゃんのお祝い) שמציינים את לידת הילוד ומביאים מתנות לברכות והצלחה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000