副 — meaning in Hebrew: סגן

fuku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סגן

肺

hai

ワイン

wain

社会

shakai

区別

kubetsu

副

fuku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

רשמי נפוץ

Usage

המילה '副' (fuku) משמשת במצבים רשמיים כמו בארגונים או בממשלות כאשר מתייחסים לתפקידים של סגנים או עוזרים. לדוגמה, ניתן לשמוע אותה בשיחות על תפקידי סגן ראש ממשלה או סגן מנהל בארגון.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '助手' (josha), שמשמעותה 'עוזר'. ההבדל הוא ש'副' מתייחס לתפקיד רשמי יותר, בעוד '助手' יכול לשמש גם בהקשרים יומיומיים של עזרה.

Culture

המילה '副' (fuku) מגיעה מהשורש הסיני '副' שמהותו היא 'עוזר' או 'נוסף'. בתרבות היפנית, תפקידים של סגן נחשבים חשובים מאוד, ולעיתים הם משמשים כמעבר לתפקידים בכירים יותר, כמו סגן מנהל אשר יוכל לעלות בדרגה לנהל בעתיד.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '副' ביפנית?

'副' ביפנית פירושה 'סגן' או 'נוסף'. היא משמשת לתאר תפקידים משניים או עזר לתפקידים בכירים יותר.

Q.איך משתמשים במילה '副' במשפטים?

יכולים להשתמש במילה '副' כשאתם מדברים על תפקידים בממשלות או בארגונים. לדוגמה: '彼は副社長です' שפירושו 'הוא סגן נשיא החברה'.

Q.מה השגיאות הנפוצות בשימוש במילה '副'?

שגיאה נפוצה היא לשים את המילה '副' לפני שמות תפקידים ללא הקשר ברור. חשוב להקפיד על הקשר ולהשתמש במילה בהקשרים רשמיים בלבד.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000