I'm learning
日本語
請求 — meaning in Hebrew: דרישה
seikyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
דרישה
姉妹
shimai
例外
reigai
経験
keiken
請求
seikyū
メモリ
memori
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
נפוץ
Usage
המילה 請求 משמשת כאשר אדם מבקש דבר מה שזכאי לו, כמו במקרה של תביעה משפטית או דרישה לתשלום חובות. לדוגמה, כאשר אדם מגיש תביעה לבית המשפט או כשהוא פונה לספק שירותים בדרישה לחשבונית.
Synonyms & nuances
מילה נוספת שיכולה להתאים היא 要求 (yōkyū), שמשמעה גם דרישה, אך היא פחות פורמלית ומשמשת יותר בהקשרים יומיומיים. 請求 מחייבת לרוב הקשר רשמי יותר, כמו במקרים משפטיים.
Culture
המילה 請求 נושאת עמה היסטוריה עשירה, כאשר היא נגזרת מהקונספט של חובות וזכויות בחברה היפנית. בתקופות שונות, דרישות משפטיות היו קשורות קשר הדוק לתרבות הקונפוציאנית, בהן נדרשה כבוד וזכויות ברורות בין אנשים.
FAQ
