顧客 — meaning in Hebrew: לקוח

kokyaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לקוח

顧客

kokyaku

領土

ryōdo

赤

Aka

仮定

katei

表現

hyōgen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

ביפן, המונח 顧客 (kokyaku) משמש לרוב בבתי עסק כשמדברים על לקוחות, בין אם מדובר בחנות, מסעדה או סוכנויות שירות. לדוגמה, כאשר מנהלי מכירות מדברים על חווית הלקוח או כשעובדים זקוקים להבנת צורכי הלקוחות.

Synonyms & nuances

ביפנית יש מונח נוסף, お客様 (okyakusama), שמשמעותו גם 'לקוח', אך הוא משדר יותר כבוד והערכה. בעוד 顧客 (kokyaku) הוא מונח פורמלי יותר, お客様 (okyakusama) נפוץ בשיחות יומיומיות בהן רוצים להביע יחס חם ללקוחות.

Culture

המונח 顧客 (kokyaku) מורכב משני חלקים: 顧 (גו) שפירושו 'לפקח' ו-客 (קיאקו) שפירושו 'אורח'. השילוב שלהם מצביע על חשיבות הלקוח ביפן, שבה קיימת תרבות של שירות לקוחות מעולה. הלקוחות נחשבים למעשה לאורחים שיש להעניק להם כבוד רב.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 顧客 ביפנית?

המילה 顧客 (kokyaku) פירושה 'לקוח' ביפנית, ומשמשת לתיאור אנשים המקבלים שירות או מוצר מחברה.

Q.האם יש הבדל בין 顧客 ל-お客様?

כן, ההבדל הוא ברמת הכבוד המובע. 顧客 (kokyaku) הוא פורמלי יותר, בעוד お客様 (okyakusama) משדר יותר חום וכבוד.

Q.כיצד משתמשים במילה 顧客 במשפט?

ניתן לומר: 'הלקוחות שלנו הם החשובים ביותר', ביפנית זה יהיה: '私たちの顧客は最も重要です' (Watashitachi no kokyaku wa mottomo jūyō desu).

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000