囚人 — meaning in Hebrew: אסיר

shūjin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אסיר

出版

shuppan

リリース

rirīsu

囚人

shūjin

方程式

hōteishiki

規律

kiritsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '囚人' (אסיר) משמשת בעיקר בהקשרים משפטיים ובסיפורים על פשעים ועונשים. לדוגמה, כאשר מדברים על מערכת המשפט היפנית או כשמתארים סיטואציות בספרות שבהן דמויות מתמודדות עם עונש מאסר.

Synonyms & nuances

למילה '囚人' יש כמה מקבילים ביפנית, כמו '受刑者' (שוקֵיְקָה), שמתאר אדם שנידון לעונש מאסר. ההבדל העיקרי הוא ש'受刑者' מתייחס יותר לאנשים שהורשעו, בעוד ש'囚人' יכול להתייחס גם לאנשים שנחקרים ולאו דווקא הורשעו.

Culture

המילה '囚人' מורכבת משני תווים: '囚' (שū), שמשמעותו 'לכוד' ו-'人' (ג'ין), שמשמעותו 'אדם'. כך שהמילה מתארת אדם שנמצא במצב של מאסר. ביפן, ישנם סיפורים רבים על אסירים שהצליחו למצוא גאולה או ללמוד לקחים חשובים במהלך שהותם בכלא.

FAQ

Q.מה המשמעות של '囚人' ביפנית?

'囚人' ביפנית מתייחס לאסיר, אדם ששוחרר לחופשי לאחר שהורשע בפשע או שנמצא בהליך משפטי.

Q.איך משתמשים במילה '囚人' במשפט?

'囚人' יכולה לשמש במשפטים כמו 'ה囚人 נשלח לכלא למספר שנים'.

Q.האם יש קונטקסטים מיוחדים לשימוש במילה '囚人'?

כן, המילה '囚人' מופיעה לעיתים קרובות בטקסטים משפטיים ובסיפורים פופולריים על פשעים, ולכן חשוב להשתמש בה בסיטואציות מתאימות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000