I'm learning
日本語
半分 — meaning in Hebrew: חצי
hanbun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חצי
半分
hanbun
時
toki
天国
tengoku
ガレージ
ボール
booru
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ מאוד
Usage
המילה 半分 (hanbun) נפוצה בשיחות יומיומיות ביפן, במיוחד כאשר מדברים על כמויות או חלקים. לדוגמה, כשאוכלים עוגה ומישהו שואל אם רוצים חצי מהפרוסה, או כאשר מדברים על זמן ואומרים 'חצי שעה'.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 分 (bun) שמשמעה 'חלק', אך המילה 半分 (hanbun) מתמקדת בחצי מסוים של משהו. כאשר רוצים להדגיש את הרעיון של חצי, במיוחד בהקשר של חלוקה, משתמשים ב-半分 ולא ב-分.
Culture
המילה 半分 (hanbun) מורכבת משני סימנים: 半 (המשמעות היא 'חצי') ו-分 (המשמעות היא 'חלק'). ביפן, חלוקה לשניים היא חלק מהתרבות, ולעיתים קרובות משתמשים במילה זו כדי לתאר חוויות משותפות, כמו חצי מנות אוכל או חצי שעה של מנוחה.
FAQ
