電話 — meaning in Hebrew: טלפון

denwa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for טלפון

電話

denwa

開発

kaihatsu

住宅

jūtaku

会計士

kaikeishi

自治

jichi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוצה

Usage

המילה 'טלפון' משמשת כשמדברים על סוגי תקשורת שונים, כמו שיחות בין חברים או שיחות רשמיות בעבודה. לדוגמה, ייתכן שתשמעו אותה כשמתכננים פגישה או כשחייבים לחזור למישהו. היא נפוצה גם בשיחות יומיומיות ובסיטואציות שבהן מתעורר צורך ליצור קשר.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '携帯電話' (keitai denwa) שמשמעה טלפון נייד. ההבדל הוא ש'הטלפון' מתייחס לכל סוגי הטלפונים, בעוד ש'הטלפון הנייד' מתאר במיוחד טלפונים ניידים.

Culture

המילה 'טלפון' ביפנית, '電話', מורכבת משתי פונקציות: 'דֵן' (שמשמעותה להעביר) ו'וא' (שמשמעותה קול). השם הזה מראה את החשיבות של העברת קול מרחוק, שהיא מהותית בתרבות היפנית של תקשורת. כמו כן, ישנה מסורת יפנית שבה אנשים משאירים הודעות קוליות כדי לא להפריע לאחרים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '電話'?

'電話' ביפנית מתייחסת לטלפון, המכשיר שמאפשר קשר בין אנשים מרחוק.

Q.איך משתמשים ב'電話' במשפט?

אפשר לומר '私の電話は壊れた' שפירושו 'הטלפון שלי התקלקל'.

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש ב'電話'?

כן, לעיתים לומדים יכולים להשתמש במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו בשיחות על הודעות טקסט. '電話' מתייחס בעיקר לשיחות טלפון.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000