けが — meaning in Hebrew: פציעה

kega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פציעה

タイミング

taimingu

ローズ

rōzu

けが

kega

パターン

patān

比

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה けが משמשת כאשר מתארים פציעה או נזק שנגרם לגוף, כמו בעת דיבור על תאונה או פציעה במהלך ספורט. דוברים ייעזרו בה בהקשרים רפואיים, כמו בעת ביקור אצל רופא או כשמדברים על מצב רפואי שדורש טיפול.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 傷 (きず, קיזו), המתארת פצע, אך けが מתמקדת יותר בפציעה כללית או נזק לספורטאים. תבחר ב-けが כאשר אתה מתכוון לפציעה עם פוטנציאל להחמרה או טיפול.

Culture

המילה けが נושאת משמעות עמוקה ביפן, במיוחד בהקשרים של אומנויות לחימה כמו קרטה, שם פציעות הן חלק מהאימון. היא גם עשויה לשמש באירועים חברתיים, כמו כשחברים מדברים על חוויות לא נעימות במהלך טיולים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה けが ביפנית?

המילה けが מתייחסת לפציעה או נזק פיזי שקרה לגוף, והיא משמשת בתיאורים רפואיים ובשיחות יומיומיות.

Q.איך מבטאים けが?

הביטוי הנכון הוא 'קגה', כאשר הגאים את ה-け כמו ב'קטן' ואת ה-が כמו ב'גבר'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה けが?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין けが ל-傷 (קיזו). חשוב לזכור שהראשונה מתייחסת לפציעה כללית והשנייה לפצע ספציפי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000