側面 — meaning in Hebrew: צד

sokumen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צד

ジャケット

jaketto

思考

shikou

キッチン

kicchin

妊娠

ninshin

側面

sokumen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מCommon

Usage

המילה '側面' (sokumen) משמשת לעיתים קרובות בשיחה יומיומית בין דוברים יפנים, כאשר הם מתארים צדדים שונים של נושא, בעיה או חפץ. לדוגמה, בשיחה על יתרונות וחסרונות של מוצר, ייתכן שהם יאמרו 'אני רואה את הצדדים השונים של הנושא'.

Synonyms & nuances

'側面' מתייחסת בדרך כלל לצד של דבר או של נושא, בעוד '片側' (katagawa) משמשת יותר לתיאור צד פיזי של חפץ. אם אתה מתכוון לדבר על צדדים של רעיון או נושא מופשט, '側面' תהיה הבחירה הטובה יותר.

Culture

'側面' מורכבת משני תווים: '側' (soku) שמשמעותו צד ו-'面' (men) שמשמעותו פניו. המילה מתארת לא רק את הצד הפיזי אלא גם את ההיבטים השונים של נושא, מה שמדגיש את החשיבות של ראייה רב-ממדית בתרבות היפנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה側面 ביפנית?

'側面' ביפנית משמעותה 'צד' ויכולה להתייחס גם לצדדים פיזיים וגם להיבטים שונים של נושא.

Q.איך משתמשים במילה側面 במשפט?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו 'יש לי כמה צדדים שונים על הנושא הזה' או 'הצדדים השונים של המצב חשובים להבנה מלאה'.

Q.מה ההבדל בין側面 ל片側?

'側面' מתמקדת בצדדים של רעיונות או נושאים, בעוד '片側' מתייחסת בעיקר לצד פיזי של חפץ.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000