優先 — meaning in Hebrew: עדיפות

yūsen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עדיפות

認識

ninshiki

優先

yūsen

警察

keisatsu

映画

eiga

指令

shirei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 優先 (yūsen) משמשת כאשר רוצים להדגיש שהדבר מסוים חשוב יותר או שיש לו חשיבות גבוהה יותר מאחרים. למשל, בעבודה, כשיש מספר פרויקטים באותו הזמן, ייתכן שצוות יקבע שהפרויקט הזה צריך להיות בעדיפות על פני אחרים.

Synonyms & nuances

המילה 優先 (yūsen) מתייחסת בעיקר לעדיפות יחסית, בעוד שהמילה 重要 (jūyō) מתייחסת לחשיבות של דבר מסוים. כאשר רוצים להדגיש שמישהו או משהו חייב לקבל התייחסות ראשונה, נבחר ב-優先 (yūsen) ולא ב-重要 (jūyō).

Culture

המילה 優先 (yūsen) נובעת מהמילה 優 (yū) שפירושה 'עולה' או 'מובחר', ומילים נוספות המקשרות ל'חשיבות' או 'עדיפות'. השימוש במילה זו מדגיש את התרבות היפנית, שבה יש חשיבות רבה להיררכיה ולסדר. זה יכול להתבטא גם במערכות יחסים חברתיות ובסדרי עדיפויות יומיומיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 優先 ביפנית?

המילה 優先 (yūsen) ביפנית מתורגמת לעברית כ'עדיפות'. היא משמשת לתאר מצב שבו דבר אחד נחשב לחשוב יותר או לצורך דחוף יותר מאחרים.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 優先 במשפט?

כדי להשתמש במילה 優先 (yūsen) במשפט, תוכל לומר: 'このプロジェクトは優先です' שפירושו 'הפרויקט הזה יש לו עדיפות'. זה מאוד שימושי בסביבות עבודה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 優先?

כן, אחת השגיאות הנפוצות היא להשתמש במילה 優先 (yūsen) כאשר מדברים על חשיבות בלבד, במקום על סדר עדיפויות. חשוב לזכור ש-優先 מתייחס לעדיפות, ולא רק לחשיבות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000