エディション — meaning in Hebrew: מהדורה

edishon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מהדורה

マシン

mashin

調査

chōsa

エディション

edishon

議論

giron

トイレ

toire

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה エディション (edishon) משמשת בעיקר בהקשר של ספרים, מגזינים או תוכנות, כשהיא מתייחסת למהדורות שונות של המוצר. לדוגמה, כאשר מדברים על 'מהדורת אספנים' של ספר או על 'מהדורה מעודכנת' של תוכנה, ניתן להשתמש במילה זו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא バージョン (bājon), שמשמעה 'גרסה'. בעוד שエディション מתמקדת במהדורות ספציפיות עם תכנים שונים, バージョン מתארת גרסה טכנית או עדכון של מוצר.

Culture

המילה エディション היא loanword (מילה שאולה) מאנגלית, והיא נכנסה לשפה היפנית בשנות ה-80 עם ההתפתחות של תרבות הפופ והמדיה. בשיח היפני, המילה משמשת לא רק לספרים ולמגזינים, אלא גם בהקשר של משחקי וידאו, הוצאות מיוחדות ודיסקים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין エディション ל-バージョン?

ההבדל העיקרי בין המילים הוא ש-エディション מתייחס למהדורה או גירסה מיוחדת של מוצר, בעוד ש-バージョン מתארת גרסה טכנית או עדכון של תוכנה.

Q.איך אני משתמש במילה エディション במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפט כמו: 'קניתי את エディション המיוחדת של הספר החדש הזה.'

Q.האם יש שימושים נוספים למילה エディション?

כן, ניתן להשתמש במילה גם בהקשרים של תערוכות, פסטיבלים או אירועים מיוחדים, כאשר מתייחסים לגירסה ייחודית של חוויה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000