信念 — meaning in Hebrew: אמונה

shinnen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אמונה

コーヒー

信念

shinnen

脳

nō

入場

nyūjō

オブジェクト

obujekuto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 信念 (שינן) נמצאת בשימוש יומיומי כאשר אנשים מדברים על אמונות או השקפות עולם. לדוגמה, אדם יכול לומר "יש לי 信念 לגבי חשיבות העבודה הקשה" כאשר הוא מתאר את האמונה שלו בהצלחה דרך מאמץ.

Synonyms & nuances

שינן שונה מהמילה 意志 (אישי), שמשמעה 'רצון'. בעוד ש信念 מתייחס לאמונה עמוקה, 意志 מתייחס לכוח הרצון לבצע פעולה מסוימת. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר: אם מדברים על אמונה רוחנית, נשתמש בשינן, אך אם מדובר ברצון חזק לבצע משימה, משתמשים באישי.

Culture

המילה 信念 (שינן) מורכבת משני קאנג'י: 信, שמשמעותו 'להאמין' ו-念, שמשמעותו 'מחשבה' או 'הרהור'. השילוב מבטא עקרונות עמוקים של אמונה והתמדה, ותופס מקום חשוב בתרבות היפנית, בה הערכים של מסירות ואמונה קודמים לכל.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 信念?

המילה 信念 ביפנית מתורגמת לעברית כאמונה. היא מתארת השקפה או עיקרון עמוק שאדם מחזיק בו.

Q.איך משתמשים במילה 信念 במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו 'אני מחזיק ב信念 שהשקעה עצמית היא המפתח להצלחה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 信念?

כן, יש שאנשים מתבלבלים בין 信念 ל-信仰 (שינגו), שהיא אמונה דתית. חשוב להבחין בין השניים בהקשרים שונים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000