ファイル — meaning in Hebrew: קובץ

fairu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for קובץ

専門家

senmonka

焦点

shouten

弁護士

bengoshi

トランザクション

toranzakushon

ファイル

fairu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי מאוד נפוץ

Usage

הס word 'ファイル' (fairu) נמצא בשימוש יומיומי בכל הנוגע לניהול מידע דיגיטלי. דוברים יפנים יגידו 'ファイルを保存する' (שמור קובץ) כאשר הם מתייחסים לשמירה של מסמכים במחשב או בטלפון הנייד.

Synonyms & nuances

המילה 'データ' (דאטה) משמשת לעיתים קרובות בצירופים טכניים יותר, אך 'ファイル' מתמקדת בעיקר בקבצים עצמם. תבחר 'ファイル' כשאתה מדבר על קבצים ספציפיים, כמו מסמכים או תמונות.

Culture

המילה 'ファイル' מקורה במילה האנגלית 'file', שהשתלבה בשפה היפנית בשנות ה-20 של המאה ה-20 כחלק מהמגמה להכניס מושגים מערביים לשפה. כיום, היא לא משמשת רק לציון קבצים דיגיטליים אלא גם לעיתים לפניות או תיקיות פיזיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'ファイル'?

'ファイル' מתייחס לקובץ במובן של מסמך דיגיטלי או תיקיה, כמו קובץ טקסט, תמונה או נתונים אחרים שנשמרו במחשב.

Q.איך משתמשים במילה 'ファイル' במשפט?

אפשר להשתמש ב'ファイル' במשפטים כמו '新しいファイルを作成しました' (יצרתי קובץ חדש) או 'そのファイルを開いてください' (בבקשה פתח את הקובץ הזה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'ファイル'?

כן, לעיתים תלמידים מתבלבלים בין 'ファイル' ל'データ'. חשוב לזכור ש'ファイル' מתייחס לקבצים עצמם, בעוד 'データ' מתייחס לנתונים בתוכם.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000