誕生日 — meaning in Hebrew: יום הולדת

tanjōbi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יום הולדת

誕生日

tanjōbi

ブーツ

buutsu

気候

kikō

思考

shikou

ガス

gasu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוצה

Usage

ביפן, המילה 誕生日 (tanjōbi) משמשת באירועים משפחתיים כגון מסיבות יום הולדת, כאשר בני משפחה וחברים מתאספים לחגוג את האירוע. היא משומשת גם בברכות ובכרטיסי ברכה, במיוחד כאשר רוצים להביע שמחה ואיחולים טובים.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמעותה 'יום הולדת' היא 生日 (seijin). ההבדל העיקרי הוא ש-誕生日 (tanjōbi) מתייחסת ליום הולדת ספציפי, בעוד ש-生日 (seijin) יכולה להתייחס גם לתהליך ההתבגרות או לגיל עצמו. לכן, שימוש ב-tanjōbi מדגיש את החגיגה האישית.

Culture

המילה 誕生日 מורכבת משני חלקים: 誕 (tan) שמשמעותו 'להיוולד' ו-生 (jō) שמשמעותו 'חיים'. חגיגת ימי הולדת ביפן כוללת לעיתים קרובות מסורות כמו מתן מתנות מיוחדות והכנת עוגת יום הולדת. כמו כן, באזורים מסוימים ביפן, מסורת זו כוללת גם את חגיגת גיל המעבר כמו טקסי מדידה לגיל.

FAQ

Q.איך אומרים 'יום הולדת שמח' ביפנית?

ביפנית, אומרים '誕生日おめでとう' (tanjōbi omedetō) כדי לברך מישהו לכבוד יום הולדתו.

Q.מהו התאריך הנפוץ לחגיגת יום הולדת ביפן?

ביפן, חגיגת יום הולדת מתבצעת בדרך כלל בתאריך הלידה של האדם, אך ישנם גם טקסים מיוחדים לחגיגת גילאים חשובים כמו 20 או 60.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 誕生日?

כן, לעיתים לומדים מתבלבלים בין 誕生日 (tanjōbi) ל-生日 (seijin). חשוב לזכור ש-tanjōbi מתייחס לחגיגת יום הולדת ספציפית.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000