影響 — meaning in Hebrew: השפעה

eikyou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for השפעה

会議

kaigi

秋

aki

オプション

opushon

敗北

haiboku

影響

eikyou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 影響 (eikyou) משמשת כאשר מדברים על השפעות שונות, כמו השפעת סביבה על התנהגות או השפעת מוסיקה על רגשות. לדוגמה, ניתן להשתמש בה בשיחה לא רשמית בין חברים או בדיון פורמלי על נושא חברתי.

Synonyms & nuances

המילה 影響 (eikyou) נבדלת מהמילה 効果 (kouka) שנוגעת להשפעה חיובית או תוצאה מסוימת, כאשר 影響 מתייחס להשפעה באופן כללי יותר, כולל השפעות שליליות.

Culture

המילה 影響 (eikyou) מורכבת משני חלקים: 影 (יאן) שמשמעותו 'צל' ו-響 (קיוקו) שמשמעותו 'הדהוד'. השילוב של השניים יוצר תחושה של השפעה עדינה כמו צל המהדהד. בנוגע לשפעה, קיימת חשיבות רבה בתרבות היפנית לתקשורת בין אישית והשפעות חברתיות.

FAQ

Q.מה הכוונה במילה 影響 ביפנית?

המילה 影響 (eikyou) ביפנית מתייחסת להשפעה או השפעות שונות שמשפיעות על אנשים או מצבים. היא משמשת בהקשרים רבים, כמו חינוך, חברה ובריאות.

Q.איך להשתמש במילה 影響 במשפט?

ניתן להשתמש במילה 影響 במשפטים כמו 'המוזיקה השפיעה על הרגשות שלי' - '音楽は私の感情に影響を与えました'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 影響?

כן, לעיתים לומדים עלולים לבלבל בין 影響 (eikyou) ל効果 (kouka) ולחשוב שהן interchangeable, אך חשוב להבין שהן מתייחסות להשפעות שונות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000