闘争 · Japanese

tōsō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

闘争

tōsō

経済

keizai

真夜中

mayonaka

身体障害

shintai shōgai

除外

jogai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 闘争 מופיעה לעיתים קרובות בשיחות על נושאים חברתיים, פוליטיים או סוציאליים. לדוגמה, כאשר מדברים על מאבקים למען זכויות אדם או על התמודדות עם אתגרים קשים בחיים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 戦い (たたかい, tatakai), שמתייחסת לקרב פיזי או מלחמה. בעוד שהמילה 闘争 נושאת משמעות רחבה יותר של מאבק או מאבק אישי, 戦い מתמקדת יותר בהיבטים הפיזיים של ההתמודדות.

Culture

המקור של המילה 闘争 מגיע מהשורש 'להילחם' והנושא שלה נוגע למאבק או התמודדות עם מכשולים. ביפן, המילה נושאת משקל תרבותי עשיר, כשמאבקים קיבלו מקום חשוב בהיסטוריה היפנית, כמו במאבק נגד דיכוי פוליטי.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 闘争 ביפנית?

המילה 闘争 מתייחסת למאבק או התמודדות עם אתגרים, הן ברמה האישית והן ברמה החברתית.

Q.איך משתמשים במילה 闘争 במשפט?

אפשר לומר '彼は闘争を強いられている' שמשמעותו 'הוא נאלץ להילחם'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין 闘争 ל-戦い. חשוב להבין שהראשונה מתייחסת יותר למאבקים כלליים ולאו דווקא לקרב פיזי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000