I'm learning
日本語
パターン — meaning in Hebrew: תבנית
patān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
תבנית
発生率
hasseiritsu
メニュー
menyū
見出し
midashi
イデオロギー
ideorogī
パターン
patān
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברים ילידים של השפה היפנית משתמשים במילה パターン בהקשרים שונים, כגון כאשר הם מדברים על תבניות בעיצוב, טכנולוגיה או אף דפוסי התנהגות. לדוגמה, בשיחה על עיצוב בגדים, ניתן לשמוע: 'העיצוב הזה מתבסס על パターン מסוים'.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 形式 (けいしき, קיישיק), שמשמעותה 'צורת מבנה'. בעוד שパターン מתייחס לתבנית מדויקת או לדפוס חוזר, 形式 מתארת את הצורה הכללית או המסגרת של דבר מה.
Culture
המילה パターン הושאלה מהשפה האנגלית ופופולרית מאוד בשיח יומיומי ביפן. זה מעניין לציין שהשימוש במילה היפנית הזו מתפרס לא רק על תבניות בעיצוב, אלא גם על תבניות חשיבה והתנהגות, מה שמעיד על השפעת התרבות היפנית על שימושי השפה.
FAQ
