I'm learning
日本語
決済 — meaning in Hebrew: תשלום
kessai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
תשלום
ボックス
bokkusu
職業
shokugyō
自殺
jisatsu
マッチ
matchi
決済
kessai
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
פורמלי
נפוץ
Usage
המילה 決済 (kessai) משמשת בעיקר בהקשרים פיננסיים כמו בחנויות, מסעדות או שירותים מקוונים כאשר מבצעים תשלום עבור מוצר או שירות. משתמשים בה גם במצבים פורמליים כמו דיונים עסקיים או חוזים, שם מדובר על סיום הסכם פיננסי.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 支払い (shiharai), שגם היא מתייחסת לתשלום. עם זאת, 決済 (kessai) לרוב מתייחסת לתהליך סיום עסקה או הסכם, בעוד ש-支払い (shiharai) מתמקדת יותר בפעולת התשלום עצמה.
Culture
המילה 決済 (kessai) מורכבת משני חלקים: 決 (ketsu), שמשמעותו 'להחליט' ו-済 (sai), שמשמעותו 'לסיים' או 'לפתור'. זה מעיד על תהליך שבו מחליטים על תשלום ומסיימים את העסקה. בתרבות היפנית קיימת חשיבות רבה לנוהלי תשלום מסודרים, שמדגישים את הכבוד והאחריות החברתית.
FAQ
