住宅 — meaning in Hebrew: דיור

jūtaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דיור

エディタ

edita

住宅

jūtaku

ブレード

burēdo

判決

hanketsu

ネット

netto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשתמשים ב'住宅' בשיחות יומיומיות על מגורים. לדוגמה, כאשר מדברים על חיפוש דירה חדשה, או כשמבקרים בבית של מישהו ומדברים על המקום שבו הם מתגוררים.

Synonyms & nuances

'住宅' מתייחס למקום מגורים באופן כללי, בעוד '家' (איה) מתייחס לבית במשמעות של משפחה או מקום חמים. '住宅' מדגיש את ההיבטים הפיזיים של הדיור, בעוד '家' מדגיש את ההיבטים הרגשיים.

Culture

המילה '住宅' מציינת לא רק בית פרטי אלא גם דירות ובנייני מגורים. ביפן, המונח מקושר לתרבות השוכנות המסורתית, שבה המקומות מגורים נחשבים לא רק כאזורים פרקטיים אלא גם כמרחבים שמקנים תחושת קהילה וביטחון.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 住宅 ל-家?

'住宅' מתייחס למבנה מגורים פיזי, בעוד '家' מדבר על התחושה של בית ומקום משפחתי.

Q.איך משתמשים ב-住宅 במשפט?

'住宅' יכול לשמש במשפט כמו: 'אני מחפש 住宅 חדש ב טוקיו.'

Q.האם 住宅 משמש גם לתאר סגנונות מגורים שונים?

'住宅' הוא מונח כללי, אך יכול להיכלל גם במונחים שונים של סגנונות מגורים כמו דירה, בית פרטי וכדומה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000