収入 — meaning in Hebrew: הכנסה

shūnyū · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הכנסה

収入

shūnyū

制約

seiyaku

流れ

nagare

ディベート

dibēto

シャンパン

shanpan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילה זו נפוצה בשיחות כלכליות, במיוחד כאשר דנים על תקציב אישי או עסקי. לדוגמה, כאשר אדם מתכנן את ההוצאות החודשיות שלו, הוא יאמר: 'ההכנסה שלי לא מספיקה לכסות את כל ההוצאות.'

Synonyms & nuances

המילה 収入 (שוניū) מתייחסת להכנסה הכוללת, בעוד שהמילה 所得 (שודוקו) מתמקדת יותר בהכנסות נטו לאחר מסים. אם אתה מתכוון לדבר על הכנסות אישיות אחרי ניכויים, תעדיף להשתמש בשודוקו.

Culture

המילה 収入 (שוניū) מתארת לא רק את ההכנסה הכספית, אלא גם את המקורות השונים שלה, כמו שכר, הכנסות מעסקאות וקצבאות. ביפן, יש חשיבות רבה ליציבות כלכלית, ולכן המילה הזו משמשת לעיתים קרובות בשיח הציבורי על מדיניות כלכלית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 収入 ל-所得?

ההבדל העיקרי הוא ש-収入 מתייחס להכנסה הכוללת בעוד ש-所得 מתייחס להכנסה נטו לאחר ניכויי מסים. לכן, בהקשרים שונים תצטרך לבחור במילה הנכונה.

Q.איך אני יכול להשתמש ב-収入 במשפטים?

תוכל להשתמש ב-収入 כדי לתאר הכנסה מעבודה, חיסכון או השקעות. לדוגמה: 'ההכנסה שלי מהעבודה משתנה כל חודש.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 収入?

שגיאה נפוצה היא להשתמש ב-収入 בהקשרים שבהם מתכוונים להכנסות נטו. במקרה כזה, עדיף להשתמש ב-所得 כדי להבהיר את המסר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000