行 — meaning in Hebrew: לך

kou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לך

ホスト

hosuto

教義

kyōgi

著者

chosha

ドラフト

dorafuto

行

kou

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 行 מופיעה בהקשרים שונים, כגון בשיחות יומיומיות על תכנון מסלולים או כאשר מדברים על סדרים. למשל, תוכל לשמוע אותה כאשר מישהו מתאר את הדרך בה הם ילכו לבית הספר או לעבודה.

Synonyms & nuances

ישנם מילים נוספות כמו '道' (דו), שמדובר בדרך פיזית, בעוד ש行 מתמקדת בפעולה עצמה של הליכה או קו. תבחר ב-行 כאשר אתה מדגיש את הפעולה ולא את הדרך.

Culture

המילה 行 מתייחסת לא רק ל'קו', אלא גם לפעולה של ללכת, מה שמצביע על הקשר בין תנועה ומיקום. במקורות היפניים, השימוש במילה זו התפתח עם הזמן, וכולל גם משמעויות של התקדמות או התפתחות, מה שמרמז על תנועה לא רק פיזית אלא גם רעיונית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 行 ביפנית?

המילה 行 ביפנית מתורגמת ל'לך' בעברית, והיא משמשת לתיאור מסלולים או קווים. היא גם מציינת פעולות של הליכה או תנועה.

Q.איך משתמשים במילה 行 במשפט?

דוגמה לשימוש במילה 行 היא במשפט: 'האם אתה הולך לקולנוע?' שזה מתורגם ל- '映画館に行きますか？'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 行?

טעויות נפוצות כוללות בלבול בין 行 לבין מילים אחרות שמתארות סוגים שונים של דרכים או מסלולים. חשוב להבחין שהשימוש ב-行 הוא בהקשר של פעולה ולא של מיקום.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000