結果 — meaning in Hebrew: תוצאה

kekka · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תוצאה

グループ

gurūpu

学位

gakui

結果

kekka

ホルダー

horudā

旅行

ryokō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילה זו משמשת בהקשרים שונים כמו דיונים אקדמיים, ניתוח תוצאות ניסויים או תוצאות ספורט. לדוגמה, במהלך פגישה עסקית כשמדברים על תוצאות פרויקט או כשמדווחים על תוצאות תחרות ספורט.

Synonyms & nuances

מונח דומה הוא '成果' (seika), שמשמעותו גם 'תוצאה', אך הוא מתמקד יותר בהצלחה ובתוצאה הרצויה מתוך מאמץ מסוים. '結果' מתייחס לעיתים יותר קרובות לתוצאה הכללית, בלי קשר להצלחה או כישלון.

Culture

המילה '結果' (kekka) מתורגמת לעיתים קרובות כ'תוצאה', אך יש לה גם ניואנסים של סיכום או תוצאה סופית של פעולה. ביפן, תוצאות משחקי ספורט כמו סומו משמשות לפעמים כאבן דרך חברתית, והן מתקבלות ברגשות עזים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה '結果' במשפט?

'結果' משמשת כדי לתאר את התוצאה של פעולה מסוימת. לדוגמה: 'הניסוי הביא לתוצאה מפתיעה.'

Q.האם יש ביטויים נפוצים עם המילה '結果'?

'結果を出す' (kekka o dasu) מתייחס להבאת תוצאה, במיוחד בהקשרים של עבודה או לימודים.

Q.מה ההבדל בין '結果' ל'成果'?

'結果' מתייחסת יותר לתוצאה הסופית, בעוד '成果' מדברת על תוצאה המצביעה על הצלחה או פירות מאמץ.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000