カテゴリ — meaning in Hebrew: קטגוריה

kategori · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for קטגוריה

探偵

tantei

施設

shisetsu

部屋

heya

カテゴリ

kategori

建設

kensetsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה カテゴリ (קטגוריה) בשימוש על ידי דוברים יפנים כאשר הם מדברים על ארגון של פריטים, כמו בקטגוריות במוזיאונים, ספריות או אתרי אינטרנט. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר סדר של ספרים לפי נושאים או כאשר הם מסווגים מוצרים בחנות מקוונת.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 分類 (בונרוי) שמשמעה 'סיווג'. ההבדל הוא שבמילה カテゴリ יש דגש יותר על הקטגוריות עצמן, בעוד שברעיון של 分類 יש יותר התמקדות בתהליך הסיווג.

Culture

המילה カテゴリ (קטגוריה) נכנסה לשפה היפנית מהשפה האנגלית, אך היא הפכה להיות חלק בלתי נפרד מהשפה היפנית המודרנית. זה מעניין לראות כיצד המילה איבדה את המשמעות הפשוטה שלה, והחלה לשמש לא רק לתיאור קבוצות, אלא גם כהתייחסות לתהליכי חשיבה וארגון מידע.

FAQ

Q.מה המשמעות של カテゴリ ביפנית?

המילה カテゴリ ביפנית משמעותה 'קטגוריה' בעברית. היא מתארת קבוצות או סיווגים של דברים שונות.

Q.איך משתמשים במילה カテゴリ במשפט?

אפשר להשתמש במילה カテゴリ במשפטים כמו: 'הספרים בארון מחולקים לקטגוריות שונות' (本棚の本はカテゴリに分けられている).

Q. האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש במילה カテゴリ?

הימנע משימוש במילה カテゴリ כאשר מדובר בסיווגים טכניים מאוד או מדעיים, שם עדיף להשתמש במונחים מקצועיים יותר כמו 分類.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000