記録 — meaning in Hebrew: תיעוד

kiroku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תיעוד

アプリケーション

apurikēshon

恋人

koibito

妊娠

ninshin

記録

kiroku

シネマ

shinema

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 記録 (קירוקו) משמשת לעיתים קרובות בתקשורת יומית, כאשר אנשים מדברים על תיעוד של אירועים, כמו רישום הישגים בספורט. לדוגמה, כאשר שחקן כדורגל קובע שיא חדש, הוא יכול לומר: 'הצלחתי לרשום את השיא שלי'.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 記憶 (קיוקו), שמשמעותה 'זיכרון'. בעוד 記録 מתייחס לרישום חיצוני של מידע, 記憶 מתייחס למה שנשמר בזיכרון של אדם. תבחר ב記録 כשאתה מדבר על תיעוד פיזי.

Culture

ביפן, תיעוד הוא חלק חשוב מהתרבות, והשלטון מקדיש תשומת לב רבה לארכיונים ולתיעוד אירועים היסטוריים. המילה 記録 (קירוקו) מגיעה מהמילים 記 (קי) שמשמעותה 'רשום' ו-録 (רוקו) שמשמעותה 'לשמור', דבר הממחיש את החשיבות שבהנחת תיעוד מדויק.

FAQ

Q.מה המשמעות של 記録?

המילה 記録 מתייחסת לתיעוד או רישום של מידע, אירועים או נתונים. היא משמשת לשיחה על דברים כמו רישום שיאים, דוחות או כל תיעוד אחר.

Q.איך משתמשים במילה 記録 במשפט?

אתה יכול לומר: 'המאמן רשם את התוצאות במשחק כדי לשמור על 記録 (קירוקו) של השחקנים והשיאים שלהם.'

Q.מה ההבדל בין 記録 ל-記憶?

記錄 מתייחס לתיעוד חיצוני של מידע, בעוד 記憶 מתייחס לזיכרון האישי של אדם. אם אתה מדבר על מה שנשמר בכתב או בנתונים, השתמש ב記録.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000