削減 — meaning in Hebrew: צמצום

sakugei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for צמצום

理由

riyū

難しさ

muzukashisa

分

bun

預金

yokin

削減

sakugei

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

מילה זו משמשת לעיתים קרובות בדיונים על תקציבים, חיסכון או תכנון כלכלי. לדוגמה, כאשר מדברים על צמצום הוצאות בראיונות עבודה או בדיונים עסקיים, ניתן לשמוע את המונח '削減' מתייחס למאמצים לצמצם עלויות.

Synonyms & nuances

'削減' וכמובן '減少' (ג'נסו) מתייחסים גם הם לצמצום, אבל '削減' נושאת משקל של חיסכון מדויק ומכוון, בעוד ש'減少' יכולה לשמש בהקשרים רחבים יותר של ירידה או הפחתה כללית.

Culture

המילה '削減' נושאת משקל תרבותי חשוב ביפן, במיוחד בהקשרים של תכנון כלכלי ופרויקטים ציבוריים. ביפן, צמצום הוצאות נתפס לא רק כעניין של חיסכון, אלא גם כחלק מהאחריות החברתית שמוטלת על ממשלות וארגונים.

FAQ

Q.מה המשמעות של削減 ביפנית?

המילה '削減' מתייחסת לצמצום, בעיקר בהקשרים של חיסכון או הפחתה כלשהי, כמו הוצאות או משאבים.

Q.איך משתמשים במילה削減 במשפט?

ניתן לומר '会社は予算を削減する必要があります' שפירושו 'החברה צריכה לצמצם את התקציב'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה削減?

'削減' משמשת לרוב בהקשרים רשמיים, לכן יש להימנע משימוש בה בהקשרים יומיומיים לא רשמיים, שבהם ניתן להשתמש במילים פשוטות יותר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000