Definition
▶
全体
zentai
特定の状況や事柄について、全体を考慮した上での判断や評価を指す言葉です。
המילה מתייחסת לשיפוט או הערכה המתחשבת בכלל במצב או בעניין מסוים.
▶
このプロジェクトの全体を見渡すと、いくつかの問題が明らかになります。
kono purojekuto no zentai o miwatasu to, ikutsuka no mondai ga akiraka ni narimasu.
כאשר מסתכלים על הפרויקט כולו, כמה בעיות מתבהרות.
▶
全体として、私たちのチームは素晴らしい成果を上げました。
zentai toshite, watashitachi no chīmu wa subarashī seika o agemashita.
ככלל, הצוות שלנו השיג תוצאות מצוינות.
▶
このデータの全体を分析すると、重要な傾向が見えてきます。
kono dēta no zentai o bunseki suru to, jūyō na keikō ga miete kimasu.
כאשר מנתחים את הנתונים הכוללים, ניתן לראות מגמות חשובות.