書き込み — meaning in Hebrew: כתיבה

kakikomi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for כתיבה

事務所

jimusho

効率

kōritsu

創造

sōzō

書き込み

kakikomi

性格

seikaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '書き込み' (kakikomi) משמשת בעיקר כאשר מדברים על כתיבה של טקסטים, כמו כתיבת הערות על מסמכים או פוסטים במדיה חברתית. לדוגמה, סטודנטים יוכלו לומר שהם עושים '書き込み' על חומר הלימוד שלהם כדי להדגיש נקודות חשובות.

Synonyms & nuances

'書き込み' מתמקדת בכתיבה שהיא יותר אינטראקטיבית, כמו כתיבת הערות או תגובות, בעוד ש'書く' (kaku) מתייחסת לכתיבה כללית. תבחר ב'書き込み' כשאתה רוצה להדגיש את האינטראקציה עם חומר כתוב אחר.

Culture

המילה '書き込み' נובעת מהמילים '書く' (kaku) שמשמעותה 'לכתוב' ו-'込み' (komi) שמשמעותה 'בתוך'. השימוש במילה זו משקף את התרבות היפנית שבה כתיבה נחשבת לאומנות, במיוחד כאשר מדובר בהערות על יצירות ספרותיות או מסמכים חשובים. היא גם משמשת בהקשרים טכנולוגיים, כמו כתיבה על פוסטים באינטרנט.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '書き込み'?

'書き込み' מתייחסת לכתיבה, במיוחד בהקשרים של כתיבת הערות או תגובות על טקסטים אחרים.

Q.איך אני משתמש ב'書き込み' במשפט?

ניתן לומר '私はノートに書き込みをしました' כלומר 'אני כתבתי הערות על המחברת'.

Q.האם אפשר להשתמש ב'書き込み' בהקשרים רשמיים?

כן, המילה מתאימה גם להקשרים רשמיים, אך יש לשקול את השימוש בהקשרים טכניים או אקדמיים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000