病気 — meaning in Hebrew: מחלה

byōki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מחלה

税

zei

章

shō

ほこり

hokori

遺伝子

iden-shi

病気

byōki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נטרלי נפוץ

Usage

המילה 病気 משמשת כשמדובר במצבים רפואיים או כשמדברים על תחושות של חולי. לדוגמה, כאשר מישהו שואל אותך מדוע אתה לא הולך לעבודה, תוכל לומר 'אני לא יכול ללכת, כי אני חולה (病気)'. זה מתייחס למצב בריאותי ולאו דווקא למשהו חמור.

Synonyms & nuances

מילים נוספות המתארות מחלה כוללות 病 (ביו) או 疾病 (שיפפאן), אך 病気 מתייחסת בדרך כלל למצב חולי Yומי, בעוד ש疾患 מתייחסת למחלות כרוניות או מסוכנות יותר. הבחירה במילה תלויה בהקשר.

Culture

המילה 病気 מורכבת משני חלקים: 病 (ביו) שמשמעותו 'מחלה' ו-気 (קי) שמשמעותו 'נשמה' או 'תודעה'. זה מעניק למילה נופך תרבותי, שכן במסורת היפנית יש קשר עמוק בין גוף לנפש. כמו כן, המילה משמשת בהקשרים רפואיים וגם בשיחות יומיומיות.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 病気?

המילה 病気 מתייחסת למחלה או מצב של חולי ביפנית. היא משמשת בהקשרים רפואיים ובשיחות יומיומיות.

Q.איך משתמשים במילה 病気 במשפט?

ניתן להשתמש במילה בסיטואציות יומיומיות, לדוגמה: 'אני חולה (病気) היום, לכן אני נשאר בבית.'

Q.מה ההבדל בין 病気 ל-病?

病 מתייחס למחלות באופן כללי, בעוד 病気 מתייחס למצב חולי ספציפי או לתחושות של סבל. ניתן לשאול על מצב בריאותי עם 病気.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000