ギャップ — meaning in Hebrew: פער

gyappu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for פער

キャリア

kyaria

財団

zaidan

ギャップ

gyappu

彫刻

chōkoku

プロ

puro

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה ギャップ (gyappu) משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר אנשים מדברים על פערים תרבותיים או כלכליים. לדוגמה, בשיחה על פערים בין דורות או בין מגדרים, השימוש במילה זו עשוי לצוץ.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 隙間 (sukima), המתארת רווחים או פערים פיזיים. עם זאת, ギャップ נושאת משמעות רחבה יותר ודנה גם בפערים חברתיים ותרבותיים, כך שזו המילה המועדפת בהקשרים כאלה.

Culture

המילה ギャップ מקורה באנגלית 'gap', אך הפכה לחלק מהלקסיקון היפני המודרני. היא משמשת לא רק לתיאור פערים פיזיים אלא גם פערים במובן רוחני או רגשי, דבר המעיד על השפעת התרבות המערבית על החברה היפנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של ギャップ?

המילה ギャップ ביפנית מתייחסת לפער או רווח בין שני דברים. זה יכול להיות פער פיזי, חברתי או תרבותי.

Q.באילו הקשרים ניתן להשתמש במילה ギャップ?

ניתן להשתמש במילה במגוון הקשרים, כגון בשיחה על פערים בין דורות, תרבויות שונות או אפילו פערים כלכליים.

Q.מה ההבדל בין ギャップ למילים אחרות שמתארות פערים?

ההבדל העיקרי הוא שギャップ מתארת פערים בצורה רחבה יותר, כולל פערים תרבותיים ורגשיים, בעוד שמילים אחרות עשויות להיות ממוקדות יותר במובנים פיזיים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000