I'm learning
日本語
トランジション — meaning in Hebrew: מעבר
toranjishon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מעבר
コテージ
kotēji
フルーツ
furūtsu
コメント
komento
トランジション
toranjishon
影
kage
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה トランジション משמשת לעיתים קרובות בשיחות על שינויים בחיים, כמו מעבר בין עבודות או תקופות שונות. היא מופיעה גם בתחום הקולנוע, כאשר מתארים את המעבר בין סצנות שונות בסרט.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 変化 (הנקה), שמשמעה 'שינוי'. עם זאת, トランジション מדברת יותר על המעבר עצמו בין מצבים, בעוד 変化 מתמקדת בשינוי עצמו.
Culture
המילה トランジション נובעת מהמונח האנגלי 'transition', והיא נכנסה לשפה היפנית עם השפעת התרבות המערבית. השימוש בה מתפרס על פני תחומים שונים, מהחיים האישיים ועד לתחום האומניות, מה שממחיש את השפעת הגלובליזציה על השפה והתרבות היפנית.
FAQ
