罰 — meaning in Hebrew: עונש

batsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עונש

機器

kiki

被告

hikoku

プレーン

purēn

訪問者

hōmonsha

罰

batsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 罰 (batsu) משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של עונש על פעולה רעה או עבירה. לדוגמה, כאשר תלמיד מקבל עונש על חוסר הכנה למבחן, ייתכן שישתמשו במילה זו כדי לתאר את הסנקציה שהוטלה עליו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 処罰 (shobatsu), שמשמעה גם עונש, אך היא נוטה להתייחס לעונש רשמי יותר, כמו עונש בבית משפט. בשיחה יומיומית, 罰 (batsu) עשויה לשדר תחושה פחות פורמלית.

Culture

המילה 罰 (batsu) נושאת עמה היסטוריה עשירה ביפן, כאשר השימוש בה נמשך מתקופות קדומות של סמלים דתיים ועד למשטרים משפטיים מודרניים. שורש המילה מגיע מהתפיסות של צדק ועונש בתקופות שונות, מה שהופך אותה לסמל לא רק של סנקציות אלא גם של ערכים מוסריים בחברה היפנית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 罰 ביפנית?

המילה 罰 משמעה עונש, והיא מתארת סנקציה על פעולה שנחשבת לרעה או לא מוסרית.

Q.כיצד משתמשים במילה 罰 במשפטים?

ניתן להשתמש במילה 罰 כדי לתאר עונש או סנקציה, כמו למשל: 'הוא קיבל 罰 על כך שהפר את החוק'.

Q.האם 罰 משמשת רק בהקשרים משפטיים?

לא, המילה 罰 יכולה לשמש גם בהקשרים יומיומיים, כמו במשמעות של עונש בבית הספר או בבית.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000