関与 — meaning in Hebrew: מעורבות

kan'yō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מעורבות

妻

tsuma

ダイヤモンド

daiyamondo

関与

kan'yō

卵

tamago

危険

kiken

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 関与 (kan'yō) משמשת כאשר מדברים על מעורבות בפרויקטים, דיונים או יוזמות. לדוגמה, בשיחות עסקיות, כאשר מישהו מציין את החשיבות של מעורבות העובדים בתהליכי קבלת החלטות.

Synonyms & nuances

המילה 関与 משדרת יותר תחושה של מעורבות ישירה ואקטיבית, בעוד שמילים כמו 参加 (sanka) מתייחסות להצטרפות כללית או השתתפות ללא כל חובה. תבחר במילה 関与 כאשר אתה רוצה להדגיש את ההשפעה והאחריות שלך במצב.

Culture

המילה 関与 (kan'yō) נושאת עמה משמעות של קשר עמוק ופעיל, ולעיתים משדרת אחריות והשתתפות פעילה. ביפן, מעורבות בעבודה או בקהילה נחשבת לערך גבוה, ולכן השימוש במילה זו נפוץ בהקשרים חברתיים ועסקיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 関与?

המילה 関与 ביפנית מתייחסת למעורבות או השתתפות במשהו, כמו פרויקט או פעילות. היא מדגישה את הקשר והאחריות שיש לאדם במצב מסוים.

Q.באילו הקשרים משתמשים במילה 関与?

המילה משמשת בהקשרים חברתיים, עסקיים או אקדמיים, לדוגמה בשיחות על פרויקטים קבוצתיים או דיונים על יוזמות קהילתיות.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 関与?

כן, תלמידים לעיתים מבלבלים בין 関与 ל-参加 (sanka). חשוב לזכור שהשנייה מתייחסת להצטרפות כללית, בעוד ש関与 מדגישה מעורבות פעילה ואחריות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000