I'm learning
日本語
料金 — meaning in Hebrew: תשלום
ryōkin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
תשלום
個々
koko
研究室
kenkyūshitsu
疑い
utagai
料金
ryōkin
日記
nikki
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
השימוש במילה 料金 נפוץ במצבים שונים כמו קניית כרטיסים למופעים, תשלום עבור שירותים כמו מסעדות או מלונות. לדוגמה, כאשר אתם מתכננים לנסוע ליפן, תצטרכו לשאול על 料金 כדי להבין את העלויות של תחבורה ציבורית.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 価格 (קָקָקוּ), שמשמעותה 'מחיר'. ההבדל הוא ש-料金 מתייחס באופן ישיר לתשלומים עבור שירותים, בעוד ש-価格 נוגעת יותר למחיר הקבוע של מוצרים.
Culture
המילה 料金 נגזרת משני חלקים: '料' שמשמעותו 'חומר' או 'תשלום' ו-'金' שמשמעותו 'כסף'. בזמנם של הסמוראים, התשלומים היו מוסדרים מאוד, וכל שירות או מוצר היה כרוך בתשלום מוגדר. זה מראה על התרבות היפנית שבה כל פרט נחשב ונתפס כחשוב.
FAQ
