検討 — meaning in Hebrew: שקילה

kentō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שקילה

努力

doryoku

エピソード

episōdo

エリア

eria

エントリー

entorī

検討

kentō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 検討 (kentō) משמשת לעיתים קרובות בדיונים עסקיים כאשר מתכננים פרויקט חדש או כאשר יש צורך להעריך הצעות שונות. לדוגמה, מנהלים יכולים לפנות לצוות שלהם ולבקש מהם לבצע שקילה של אפשרויות לפני קבלת החלטה סופית.

Synonyms & nuances

המילה 検討 מתמקדת בתהליך של הערכה ודיאלוג, בעוד שהמילה 考慮 (kōryo) מתייחסת יותר למחשבה על משהו. תבחר ב-kentō כאשר אתה מדבר על השלבים המעשיים של ההערכה.

Culture

המילה 検討 מגיעה מהשורש 検 (ken) שמשמעותו 'לחקור' ו-討 (tō) שמשמעותו 'לדון'. הקונספט של שקילה הוא חלק מהתרבות היפנית, בה יש דגש על חשיבה מעמיקה ודיון לפני קבלת החלטות, במיוחד בעסקים או בעניינים ציבוריים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 検討?

המילה 検討 משמעותה 'שקילה' או 'הערכה'. היא משמשת בעיקר בהקשרים פורמליים כמו דיונים עסקיים.

Q.איך אני משתמש במילה 検討 במשפט?

תוכל להשתמש במילה במשפט כגון: 'אנחנו צריכים לבצע 検討 של האפשרויות לפני קבלת ההחלטה.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 検討?

כן, חשוב לא לערבב בין 検討 עם המילה 考慮. הראשונה מתמקדת בהערכה מעשית, והשנייה במחשבה על משהו.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000