見知らぬ人 — meaning in Hebrew: אדם זר

mishiranu hito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אדם זר

所有権

shoyuken

ボート

bōto

マウス

mausu

見知らぬ人

mishiranu hito

市場

ichiba

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 見知らぬ人 משמשת כאשר דנים באדם שאיננו מוכר, לדוגמה כשמדובר באדם שנפגשים בו ברחוב או בתחבורה ציבורית. היא מתאימה לשיחות יומיומיות במצבים חברתיים, כמו כאשר מישהו שואל על שכנים חדשים או אנשים בלתי מזוהים בסביבה.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 他人 (האנשים אחרים), אך המילה 見知らぬ人 מתמקדת באנשים שאינם מוכרים, בעוד 他人 מתייחסת באופן כללי לכל אדם אחר. אם אתה מתייחס למישהו שלא פגשת מעולם, תשתמש ב見知らぬ人.

Culture

המילה 見知らぬ人 מורכבת משני חלקים: 見 (מראה) ו-知らぬ (לא ידוע). השילוב שלהם יוצר דימוי של אדם שאיננו מוכר, דבר שמעיד על התרבות היפנית שבה יש הדגשה על קשרים חברתיים ומוכרות. בהיסטוריה היפנית, היו תקופות שבהן היה נהוג להיזהר מאנשים זרים, מה שהוביל לפיתוח המילה הזו עם הקונוטציות שלה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 見知らぬ人?

המילה 見知らぬ人 פירושה 'אדם זר' ועוסקת באנשים שאינך מכיר, במיוחד בהקשרים חברתיים.

Q.איך משתמשים במילה 見知らぬ人 במשפט?

לדוגמה: 'ברחוב פגשתי 見知らぬ人 שלבש מעיל אדום.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה זו?

כן, אנשים לפעמים משתמשים במילה 他人 במקום 見知らぬ人 כאשר הם מתכוונים לאדם שאינם מכירים, אך יש להבחין בין השניים כפי שהוסבר לעיל.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000