職業 — meaning in Hebrew: מקצוע

shokugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מקצוע

頭

atama

四半期

shihanki

乳房

nyūbō

目的

mokuteki

職業

shokugyō

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 職業 (shokugyō) משמשת בעיקר בשיחות על קריירה ותעסוקה, כמו כאשר דנים בעבודות שונות או בעת ראיונות עבודה. לדוגמה, ייתכן שתשמע את המילה במהלך שיחה בין אנשים המציגים את עצמם ומדוברים על מה שהם עושים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 仕事 (shigoto), שמשמעה 'עבודה'. אך 職業 (shokugyō) מתמקדת יותר במקצועיות ובתחום העיסוק של אדם, בעוד 仕事 (shigoto) יכולה להתייחס לעבודה באופן כללי ולפעולות היום-יומיות.

Culture

המילה 職業 (shokugyō) מורכבת משני חלקים: 職 (shoku) שמשמעותו 'עבודה' ו-業 (gyō) שמשמעותו 'עסק' או 'תחום'. הבנת השורש של המילה מאפשרת להבין את הקשר בין העבודה לייעוד המקצועי של האדם. ביפן, לעבודה יש ערך גבוה מאוד וחלק גדול מהזהות האישית של אדם מתקשר למקצועו.

FAQ

Q.מה המשמעות של 職業 ביפנית?

職業 (shokugyō) משמעותה 'מקצוע' או 'תחום עיסוק'. היא מתארת את מה שאדם עוסק בו כקריירה או תעסוקה.

Q.איך משתמשים במילה 職業 במשפטים?

ניתן להשתמש במילה בפתיחת משפט, כמו למשל: 'ה職業 שלי הוא מורה'. היא משמשת כשאתה מציג את עצמך או דן במקצועות שונים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 職業?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש ב仕事 (shigoto) במקום 職業 (shokugyō) כאשר הם מתכוונים למקצוע, מה שיכול לשנות את המשמעות. חשוב לזכור שהראשונה מתייחסת לעבודה באופן כללי והשנייה למקצוע ספציפי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000