I'm learning
日本語
シフト — meaning in Hebrew: שיפט
shifuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
שיפט
手のひら
te no hira
記号
kigō
若者
wakamono
シフト
shifuto
作品
sakuhin
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה シフト (שיפט) משמשת בהקשרים שונים כמו בשיחות על שינויים בעבודה, למשל שיחה בין עובדים על שינוי שעות העבודה שלהם. משתמשים בה גם בהקשר של מעבר בין מצבים או שלבים, כגון בשיחות על תוכנה או טכנולוגיה.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 交代 (קודאי), שמשמעה 'שינוי' או 'חלפה', אך シフト מתייחסת במיוחד לשינוי זמני או חלופי בעבודה. נבחר בשיפט כאשר רוצים לציין שינוי מסודר או מתוכנן.
Culture
המילה シフト (שיפט) משמשת לא רק בהקשר של עבודה, אלא גם בתרבות הפופולרית היפנית, כמו במשחקי וידאו שבהם השחקנים 'מעבירים' דמויות או מצבים. זה מעניין לראות כיצד המילה נתפסת הן בהקשר מקצועי והן בהקשר יומיומי.
FAQ
