警官 — meaning in Hebrew: שוטר

keikan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שוטר

王国

ōkoku

アシスタント

ashisutanto

議会

gikai

ラット

ratto

警官

keikan

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 警官 (keikan) משמשת כשמתייחסים לשוטרים בהקשרים כגון דיווחי חדשות, שיחות יומיומיות, או אפילו בסרטים ובספרים. לדוגמה, כאשר מדברים על מעצר של חשוד או כאשר עדים רואים שוטר ברחוב, הם עשויים להשתמש במילה הזו.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשמעותה 'שוטר' היא 警察 (keisatsu), אך המילה 警官 מתייחסת יותר למעמדו של השוטר כאיש מקצוע או פקיד. אם רוצים להדגיש את התפקיד הרשמי שלו, נשתמש במילה keikan.

Culture

המילה 警官 (keikan) נגזרת מהמילה 警 (kei) שמשמעה 'אזהרה' ו官 (kan) שמשמעה 'פקיד' או 'מנהל'. בשיח יפני, השוטרים נחשבים למייצגי החוק והסדר, ולעיתים קרובות יש להם נוכחות בסרטי אנימה ובסדרות טלוויזיה, מה שמחזק את התודעה הציבורית על תפקידם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 警官 ביפנית?

המילה 警官 (keikan) מתייחסת לשוטר, כלומר אדם בעל סמכות לאכוף את החוק ולשמור על הסדר הציבורי.

Q.איך משתמשים במילה 警官 במשפטים?

ניתן להשתמש במילה במשפטים כמו: 'ה警官 עשה עבודה טובה בפתיחת התנועה.' או 'ראיתי 警官 בשכונה שלי.'

Q.מה ההבדל בין 警官 ל-警察?

ההבדל העיקרי הוא ש警官 (keikan) מתייחס לשוטר במעמד רשמי, בעוד 警察 (keisatsu) מתייחס לגורם האחראי על אכיפת החוק באופן כללי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000