卒業 — meaning in Hebrew: סיום

sotsugyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סיום

卒業

sotsugyō

フラグ

furagu

工場

kōjō

スケジュール

sukejūru

お問い合わせ

otoiawase

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

העברת טקס סיום של תלמידים בתיכון או באוניברסיטה היא הזדמנות שבה משתמשים במונח 卒業. לדוגמה, כאשר תלמידים מקבלים תעודות סיום בטקס חגיגי, המורים וההורים מדברים על הישגיהם ועל השלב הבא בחייהם.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 終了 (שוריה), אבל 卒業 מתמקדת בעיקר בהקשר של לימודים וסיום השכלה. אם אתם מדברים על תהליך סיום כללי, שוריה עשוי להיות מתאים יותר, אך עבור טקסים לימודיים, 卒業 הוא המונח הנכון.

Culture

המונח 卒業 לא רק מציין את סיום הלימודים, אלא הוא גם נושא משמעות תרבותית עמוקה ביפן. טקסי הסיום נחשבים לאירועים חשובים וחגיגיים, ולעיתים קרובות הם מלווים בברכות, נאומים ופרידה מחברים. בנוסף, המילה מתפתחת בעשורים האחרונים כדי לכלול גם סיום של תהליכים אחרים בחיים, לא רק בתחום הלימודים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 卒業 ביפנית?

המילה 卒業 ביפנית משמעותה 'סיום' או 'התמחות'. היא מתייחסת לסיום לימודים במוסדות חינוך.

Q.איך משתמשים במילה 卒業 במשפטים?

למשל, אפשר לומר 'אני חוגג את 卒業 שלי מהאוניברסיטה' כדי לציין את סיום הלימודים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 卒業?

כן, יש המבלבלים בין 卒業 ל-終了. חשוב לזכור ש卒業 מתייחס לסיום לימודים ספציפי, בעוד終了 מתייחס לסיום כללי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000